15juin2012/film: sur la route

      Un film qui emmène dans l'Amérique des années 50 :

je me suis laissé embarqué avec et... dans une bande de potes qui m'ont fait voyager au plus profond d'eux-mêmes.

Suis sous le charme de...

"SUR LA ROUTE"

      SUR LE ROMAN DE KEROUAC

Selon le « mythe Kerouac », ce livre fut écrit d'un seul jet, en trois semaines (avril 1951), sur un rouleau de papier de 36,50 mètres de long, dans de longues sessions de prose spontanée et enfiévrée ; il crée ainsi un style d'écriture totalement personnel, en partie inspiré par son amour du mouvement jazz be bop, de ses fulgurances et de ses improvisations. Ce manuscrit a été dactylographié sur des feuilles de papier à calligraphie japonaise, collées bout à bout et non sur un rouleau de papier à télétype. Ce manuscrit original a été vendu aux enchères en 2001 plus de 2 millions de dollars.

Les éditeurs, toutefois, refusèrent massivement cette première rédaction, se demandant ce qu'il y avait à faire avec ce texte très difficile à suivre, présenté sur un rouleau cylindrique, et écrit de façon non conventionnelle (pas de paragraphes, pas de retours à la ligne, pas de chapitres...). Kerouac dut travailler son récit durant six ans avant qu'un éditeur ne consente à l'accepter. En 2001, la rédaction du american library inclut Sur la route dans sa liste des cent meilleurs romans du 20ème siècle en langue anglaise. En 2007, à l'occasion du 50^e anniversaire de sa publication, la version originelle du manuscrit a été publiée, sous le titre ON THE ROAD.La même année ont été découverts plusieurs manuscrits originaux inédits de Kerouac, dont une ébauche d'On The Road, datée du 19 janvier 1951 (soit plusieurs mois avant la version en anglais), rédigée en français, sa langue maternelle — également utilisée pour deux de ses romans et quelques nouvelles . En fait, la composition de Sur la route a duré de 1948 (année de ses premières "notes de voyage" et de la première mention du titre)... à 57 . C'est, en effet, lorsqu'un éditeur new-yorkais accepta enfin de publier ce texte réputé "impubliable" que Kérouac, de guerre lasse, accepta les propositions d'édulcoration concernant les passages les plus sulfureux aux yeux de l'Amérique engluée dans le maccarthysme : ceux sur les drogues, le sexe et la mort, notamment.

 Sur le film 

Nouvel Obs

 Trois personnages en quête de moteur : Dean (Garrett Hedlund), l’étoile filante joliment bodybuildée, (...) Jack (Sam Riley), le Kerouac de la bande(...) Marylou (Kristen Stewart), la nouvelle séductrice du cinéma américain. Trois bombes d’acteurs qui incarnent, sous la baguette magique de Walter Salles, le roman de Kerouac, avec en renfort Kirsten Dunst, l’amoureuse éconduite, et le mémorable Viggo Mortensen dans le rôle de William Burroughs, le plus fou de la bande. Mais l’acteur principal, c’est encore la route, soit l’infini paysage américain qu’arpente sans relâche la caméra de Salles (magnifique image du chef opérateur français Eric Gautier), qui a fait le juste choix de la liberté endiablée sur celui de l’adaptation littérale. Alors, on embarque ?

      Le Figaro 

 Salles réinvente le road-movie, lui insuffle ce mouvement singulier, ce roulis vertigineux qui donne le tournis. "Sur la route" oscille entre urgence et contemplation, dans un ballet ininterrompu mêlant sexe, jazz et benzédrine. (...) Le vent de l'ouest décoiffe sur l'écran et donne envie d'embarquer illico pour cette folle balade rimbaldienne sous acide.    

•